172 - Quelques amis de la belle province

Publié le 26 Mars 2011 par tempesdutemps.over-blog.com

Il est des pays amicaux. Malgré leurs six mois d'hiver, malgré la neige qui ouate tout, malgré la glace qui pose ses plaques partout, malgré le vent qui parfois vous frotte le visage au papier émeri, ce sont pays joyeux. Malgré ou ... à cause ?

On y dit " Bonne fête " à la place de " Joyeux anniversaire " et surtout pas Happy birthday, on fait bien l'inversion à la forme interrogative - as-tu bien dormi ? - les interjections sont jolies - mon doux - on préfère sous à cents et pièce à dollar. Le langage y est fleuri, imagé, désuet.

Je me suis régalée, avec le langage et avec les parcs. Mais d'abord avec l'humain : les québéquois disent eux-mêmes qu'ils sont trop gentils ! Et tant pis si c'est un cliché ! L'accent aussi est un cliché mais dans la pratique, c'est quelque chose !

On ne subit pas l'hiver : on l'honore. Et les derniers flocons de mars sont perçus comme des caprices de gamin qu'on regarde avec indulgence.

Et l'énigme non résolue : pourquoi la neige au pied de l'arbre fond plus vite ? Pourquoi tous les arbres ont à leur pied cet espace non pris par le gel, ce cercle de terre et d'herbe ? Est-ce pour laisser patauger les mouettes ?

Allez, on atterrit, on contemple les camélias et les tulipiers, on sort les fringues d'été des placards et on se dit : j'y retournerai, c'est sûr !

Photos Christian Destandau

Commenter cet article

Nana Massart

01/04/2011 15:33

Merci, comme nous essayons de compter les étoiles et les grains de sable, Merci d'être là (vous deux) et de m'avoir donné la primeure d'anecdotes périlleuses et moments très forts de votre séjour Canadien. D'avoir brossé affectueusement les personnes rencontrées. Je regarderai les chouettes photos de "Cricrou" et lirai la suite avec gourmandise...

Répondre

tempesdutemps.over-blog.com

01/04/2011 19:56

Nous essayons tout et parfois, nous sommes heureux. C'est rare ; ça arrive. Le Canada, suite dans quelques jours. Merci à toi, Nana, de ta présence à la vie, à l'humain, au végétal, à l'animal (pauvre petit rouge-gorge mais Miaaa est si jolie) et même au minéral. On peut voyager dans sa tête avec ce bagage.

dominique boudou

28/03/2011 16:31

Tous les gens que je connais et qui sont allés là-bas en sont revenus enchantés.

clairegef

27/03/2011 23:25

merci de me souhaiter une "bonne fête"! ..et vivement la soirée diapo! Becos

28/03/2011 15:04

Bonne fête Claire, bonne fête à toi !!! Sur l'air que tu connais : la la laaa la la la , la la laaaa la la la. En vrai, bientôt. Bec du Québec et bec d'icitte. (c'est comme ça qu'on dit là-bas !)

horus

26/03/2011 18:31

Les Québecquois que nous avons rencontrés sont assurément accueillants et chaleureux. Le chauffeur de bus qui vous accueille par un Bonjour, ça vous surprend agréablement ! Je me suis même étonné que cela fasse tant plaisir ! C'est un petit rien parmis d'autres mais ça en dit long sur leur savoir vivre et leur attention à l'autre. Je pense que leur solidarité vient du fait qu'ils sont cernés par l'Anglais (et l'Américain) sous toutes ses formes et qu'ils font tout pour s'en démarquer. Particulièrement à Montréal qui est divisée géographiquement en deux communautés distinctes. C'est flagrant dans leur langue où tous les anglicismes sont honnis. Même le mot dollar qu'ils doivent partager avec les anglophones leur écorche la bouche ! Cela conduit forcément à des excès et certains se radicalisent comme cet homme sandwich dans la rue. Je ne suis pas sûr que la jeunesse québecquoise (qui est forcément bilingue) y soit sensible. C'est pourtant eux qui feront l'avenir ; résisteront-ils comme leurs parents ? Rien n'est moins sûr. Mais qu'on ne s'y trompe pas, les Québecquois (de la province de Québec) sont plus attachés à la langue française qu'à la France. D'abord, l'église catholique, toute puissante jusqu'au début des années 1960, en plus de la lutte contre son rival protestant, a tout fait pour couper toute relation avec ce peuple français devenu anticlérical qui avait guillotiné son roi. Plus tard, l'attitude des touristes français à fait le reste. Pour certains, nous sommes encore des "maudits Français". Aujourd'hui, il semblerait que cette expression soit moins stygmatisante, presque amicale.

26/03/2011 19:26

Ouin, on a bien vu les mêmes... Moi qui suis puriste jusqu'à la bêtise pour la langue française, j'ai préféré dire "sous" que cents et "magasiner" m'a davantage convenu que le shopping. On ne se refait pas. La langue c'est l'identité et même si le mot pue un peu aujourd'hui (suivez mon regard), je pense que cette résistance va plus loin que ça. L'anticléricalisme, ils connaissent aussi (ras le bol des mères pondeuses, 1 enfant par an disait le curé !) et ça ne les empêche pas de faire barrage à cette mondialisation de la pensée. Ce sont eux, nos gaulois, nos astérix et obélix. Et j'aime ça. Quant à leur courtoisie, oui, c'est de l'attention à l'autre et c'est précieux. Vivent eux !